O knize: 2013 / Analogicky k žánru „román v dopisech“ by se tato publikace dala nazvat „deníkový román. “ Román, v jehož středu je portrét umělce v různých letech jeho života... Evelyn Waugh si začíná psát deník velmi brzy - od základní školy a pokračuje v něm - někdy s výraznými, jindy mnohaletými přestávkami - po celý svůj bouřlivý život, skoro až do své smrti Tak kdo se na nás dívá z portrétu? V různých fázích života je školák, student, spisovatel, učitel, důstojník, sabotér, vědec atd. atd. Stručně řečeno, máme před sebou typického Angličana: nesklonného k upřímnosti, zdrženlivosti, chránící svůj vnitřní svět zvenčí ze všech sil... a zároveň ironický, nakloněný sebe i světu zvažovat z pozice velmi „černého“ humoru... Tento snadno rozpoznatelný, typicky anglický humor představuje hlavní výhodu deníků nabízených čtenáři. Překlad: Alexander Livergant